ConnexionCommencer

← Recueil ouvert des règles

cusma.4B.4103.c1339

Disposition: Position 4103 · En vigueur à partir du 2020-07-01 · S’applique à: tous les couloirs

Approuvée en bloc et publiée par FSRC le 2026-11-10; pas encore examinée règle par règle par un examinateur agréé (voir la note d’examen) · Référence: CUSMA Annex 4-B (Global Affairs Canada consolidated text), Annex 4-B, Section B, Chapter 41 Raw Hides and Skins (Other Than Furskins) and Leather, 41.03

Note d’examen, telle que publiée

Parsed by @origin/rulebook-ingest (Annex 4-B adapter); awaiting licensed review. Effective date not stated per provision on the page; the loader sets it from the reviewer’s explicit --effective-from decision (D-91), never a default. Grammar elements (D-100): good_description, same_code_review. Edition HS2022 and effective date 2020-07-01 set by FSRC at load (D-91; OPEN-06: the Annex is written against HS 2012 nomenclature; transposition not applied). Approved in bulk on the owner's instruction (FSRC owner (user 480c01a9-b5b3-4a3e-a5d0-223e73975b24), 2026-11-10; D-73).

Édition du Système harmonisé : les règles spécifiques aux produits de l’annexe 4-B de l’ACEUM ont été rédigées selon l’édition 2012 (SH 2012). Cette version les applique aux codes des tarifs actuels, qui suivent l’édition 2022 (SH 2022), sans les transposer (question ouverte OPEN-06). Lorsqu’un code a été créé, scindé ou renuméroté après 2012, vérifiez la règle dans le texte officiel.

Note en langage clair

—

Texte officiel

EN

A change to hides or skins of heading 41.03, except hides or skins of camels or dromedaries of heading 41.03, which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible from any other good of heading 41.03 or any other chapter; A change to hides or skins of camels or dromedaries of heading 41.03 from any other chapter, except from Chapter 43; or A change to any other good of heading 41.03 from any other chapter.

FR

Un changement aux cuirs ou peaux de la position 41.03, sauf aux cuirs ou peaux de chameaux ou de dromadaires de la position 41.03, qui ont fait l’objet d’un traitement de tannage (y compris de prétannage) réversible de tout autre produit de la position 41.03 ou de tout autre chapitre; Un changement aux cuirs ou peaux de chameaux ou de dromadaires de la position 41.03 de tout autre chapitre, sauf du chapitre 43; ou Un changement à tout autre produit de la position 41.03 de tout autre chapitre.

ES

Non disponible dans cette langue

Règle structurée

Variantes (une seule suffit)

  1. Pour hides or skins, except hides or skins of camels or dromedaries of heading 41.03, which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible seulement :
    • Changement tarifaire à partir de tout autre chapitre, ou à partir de any other good of heading 41.03 (une personne confirme que la matière est un produit différent)
  2. Pour hides or skins of camels or dromedaries seulement :
    • Changement tarifaire à partir de tout autre chapitre, sauf 43
  3. Pour any other good seulement :
    • Changement tarifaire à partir de tout autre chapitre
JSON
{
  "source": {
    "url": "https://www.international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cusma-aceum/text-texte/04.aspx?lang=eng",
    "sha256": "7e30ee34f87778849e969da6f7c05f8861e45bc0ae454d04ddde39fcd539e1b5",
    "text_en": "A change to hides or skins of heading 41.03, except hides or skins of camels or dromedaries of heading 41.03, which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible from any other good of heading 41.03 or any other chapter; A change to hides or skins of camels or dromedaries of heading 41.03 from any other chapter, except from Chapter 43; or A change to any other good of heading 41.03 from any other chapter.",
    "text_fr": "Un changement aux cuirs ou peaux de la position 41.03, sauf aux cuirs ou peaux de chameaux ou de dromadaires de la position 41.03, qui ont fait l’objet d’un traitement de tannage (y compris de prétannage) réversible de tout autre produit de la position 41.03 ou de tout autre chapitre; Un changement aux cuirs ou peaux de chameaux ou de dromadaires de la position 41.03 de tout autre chapitre, sauf du chapitre 43; ou Un changement à tout autre produit de la position 41.03 de tout autre chapitre.",
    "citation": "CUSMA Annex 4-B (Global Affairs Canada consolidated text), Annex 4-B, Section B, Chapter 41 Raw Hides and Skins (Other Than Furskins) and Leather, 41.03",
    "retrieved_at": "2026-11-02T04:21:43.558Z"
  },
  "rule_id": "cusma.4B.4103.c1339",
  "agreement": "CUSMA",
  "effective": {
    "to": null,
    "from": "2020-07-01"
  },
  "applies_to": {
    "code": "4103",
    "level": "heading"
  },
  "hs_edition": "HS2022",
  "party_scope": "all",
  "alternatives": [
    {
      "all_of": [
        {
          "tariff_shift": {
            "from": "any_other_chapter",
            "same_code_review": {
              "text": "any other good of heading 41.03",
              "within": "heading"
            }
          }
        }
      ],
      "good_description": "hides or skins, except hides or skins of camels or dromedaries of heading 41.03, which have undergone a tanning (including pre-tanning) process which is reversible"
    },
    {
      "all_of": [
        {
          "tariff_shift": {
            "from": "any_other_chapter",
            "except": [
              "43"
            ]
          }
        }
      ],
      "good_description": "hides or skins of camels or dromedaries"
    },
    {
      "all_of": [
        {
          "tariff_shift": {
            "from": "any_other_chapter"
          }
        }
      ],
      "good_description": "any other good"
    }
  ]
}

Historique des versions

cusma-annex4b-2026-11-r5 v2.1.02026-11-10cusma.4B.4103.c1339ajoutée