ConnexionCommencer

← Recueil ouvert des règles

cusma.4B.090961.c161

Disposition: Sous-position 090961 · En vigueur à partir du 2020-07-01 · S’applique à: tous les couloirs

Approuvée en bloc et publiée par FSRC le 2026-11-10; pas encore examinée règle par règle par un examinateur agréé (voir la note d’examen) · Référence: CUSMA Annex 4-B (Global Affairs Canada consolidated text), Annex 4-B, Section B, Chapter 9 Coffee, Tea, Maté and Spices, 0908.11-0909.62

Note d’examen, telle que publiée

Parsed by @origin/rulebook-ingest (Annex 4-B adapter); awaiting licensed review. Annex 4-A(k): de minimis excluded for materials in the good’s own subheading (D-84). Effective date not stated per provision on the page; the loader sets it from the reviewer’s explicit --effective-from decision (D-91), never a default. Expanded from range 0908.11-0909.62 (OPEN-14). Grammar elements (D-100): also_from, same_code_review. Chapter note: Note : Agricultural and horticultural goods grown in the territory of a Party shall be treated as originating in the territory of that Party even if grown from seed, bulbs, rootstock, cuttings, slips or other live parts of plants imported from a non-Party. Edition HS2022 and effective date 2020-07-01 set by FSRC at load (D-91; OPEN-06: the Annex is written against HS 2012 nomenclature; transposition not applied). Approved in bulk on the owner's instruction (FSRC owner (user 480c01a9-b5b3-4a3e-a5d0-223e73975b24), 2026-11-10; D-73).

Édition du Système harmonisé : les règles spécifiques aux produits de l’annexe 4-B de l’ACEUM ont été rédigées selon l’édition 2012 (SH 2012). Cette version les applique aux codes des tarifs actuels, qui suivent l’édition 2022 (SH 2022), sans les transposer (question ouverte OPEN-06). Lorsqu’un code a été créé, scindé ou renuméroté après 2012, vérifiez la règle dans le texte officiel.

Note en langage clair

—

Texte officiel

EN

A change to a good of any of subheading 0908.11 through 0909.62 from any other good within that subheading, any other subheading within that group or any other chapter.

FR

Un changement à un produit de l’une des sous‑positions 0908.11 à 0909.62 de tout autre produit de cette sous‑position, de toute autre sous‑position à l’intérieur de ce groupe ou de tout autre chapitre.

ES

Non disponible dans cette langue

Règle structurée

Variantes (une seule suffit)

    • Changement tarifaire à partir de tout autre chapitre, ou à partir de 090811–090932, 090962 dans le classement du produit lui-même, ou à partir de any other good within that subheading (une personne confirme que la matière est un produit différent)
JSON
{
  "source": {
    "url": "https://www.international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cusma-aceum/text-texte/04.aspx?lang=eng",
    "sha256": "7e30ee34f87778849e969da6f7c05f8861e45bc0ae454d04ddde39fcd539e1b5",
    "text_en": "A change to a good of any of subheading 0908.11 through 0909.62 from any other good within that subheading, any other subheading within that group or any other chapter.",
    "text_fr": "Un changement à un produit de l’une des sous‑positions 0908.11 à 0909.62 de tout autre produit de cette sous‑position, de toute autre sous‑position à l’intérieur de ce groupe ou de tout autre chapitre.",
    "citation": "CUSMA Annex 4-B (Global Affairs Canada consolidated text), Annex 4-B, Section B, Chapter 9 Coffee, Tea, Maté and Spices, 0908.11-0909.62",
    "retrieved_at": "2026-11-02T04:21:43.558Z"
  },
  "rule_id": "cusma.4B.090961.c161",
  "agreement": "CUSMA",
  "effective": {
    "to": null,
    "from": "2020-07-01"
  },
  "applies_to": {
    "code": "090961",
    "level": "subheading"
  },
  "hs_edition": "HS2022",
  "party_scope": "all",
  "alternatives": [
    {
      "all_of": [
        {
          "tariff_shift": {
            "from": "any_other_chapter",
            "also_from": [
              {
                "to": "090932",
                "from": "090811"
              },
              "090962"
            ],
            "same_code_review": {
              "text": "any other good within that subheading",
              "within": "subheading"
            }
          }
        }
      ]
    }
  ],
  "de_minimis_same_subheading_excluded": true
}

Historique des versions

cusma-annex4b-2026-11-r5 v2.1.02026-11-10cusma.4B.090961.c161ajoutée