Iniciar sesiónComenzar

← Reglamento abierto

cusma.4B.120991.c211

Disposición: Subpartida 120991 · Vigente desde 2020-07-01 · Se aplica a: todos los corredores

Aprobada en bloque y publicada por FSRC el 2026-11-10; aún no revisada regla por regla por un revisor acreditado (vea la nota de revisión) · Cita: CUSMA Annex 4-B (Global Affairs Canada consolidated text), Annex 4-B, Section B, Chapter 12 Oil Seeds and Oleaginous Fruits; Miscellaneous Grains, Seeds and Fruit; Industrial or Medicinal Plants; Straw and Fodder, 1209.91

Nota de revisión, tal como se publicó

Parsed by @origin/rulebook-ingest (Annex 4-B adapter); awaiting licensed review. Annex 4-A(k): de minimis excluded for materials in the good’s own subheading (D-84). Effective date not stated per provision on the page; the loader sets it from the reviewer’s explicit --effective-from decision (D-91), never a default. Grammar elements (D-100): good_description, same_code_review. Chapter note: Note : Agricultural and horticultural goods grown in the territory of a Party shall be treated as originating in the territory of that Party even if grown from seed, bulbs, rootstock, cuttings, slips or other live parts of plants imported from a non-Party. Edition HS2022 and effective date 2020-07-01 set by FSRC at load (D-91; OPEN-06: the Annex is written against HS 2012 nomenclature; transposition not applied). Approved in bulk on the owner's instruction (FSRC owner (user 480c01a9-b5b3-4a3e-a5d0-223e73975b24), 2026-11-10; D-73).

Edición del Sistema Armonizado: las reglas específicas de producto del Anexo 4-B del T-MEC se redactaron conforme a la edición de 2012 (SA 2012). Esta versión las aplica a los códigos de las tarifas actuales, que siguen la edición de 2022 (SA 2022), sin trasponerlas (pregunta abierta OPEN-06). Cuando un código se creó, dividió o renumeró después de 2012, verifique la regla en el texto oficial.

Nota en lenguaje claro

—

Texto oficial

EN

A change to celery seeds, crushed or ground, of subheading 1209.91 from celery seeds, neither crushed nor ground, of subheading 1209.91 or any other chapter; or A change to any other good of subheading 1209.91 from any other chapter.

FR

Un changement aux graines de céleri, broyées ou pulvérisées, de la sous‑position 1209.91 de graines de céleri, non broyées ni pulvérisées, de la sous‑position 1209.91 ou de tout autre chapitre; ou Un changement à tout autre produit de la sous‑position 1209.91 de tout autre chapitre.

ES

No disponible en este idioma

Regla estructurada

Alternativas (basta una)

  1. Solo para celery seeds, crushed or ground:
    • Cambio arancelario desde cualquier otro capítulo, o desde celery seeds, neither crushed nor ground, of subheading 1209.91 (una persona confirma que el material es un bien distinto)
  2. Solo para any other good:
    • Cambio arancelario desde cualquier otro capítulo
JSON
{
  "source": {
    "url": "https://www.international.gc.ca/trade-commerce/trade-agreements-accords-commerciaux/agr-acc/cusma-aceum/text-texte/04.aspx?lang=eng",
    "sha256": "7e30ee34f87778849e969da6f7c05f8861e45bc0ae454d04ddde39fcd539e1b5",
    "text_en": "A change to celery seeds, crushed or ground, of subheading 1209.91 from celery seeds, neither crushed nor ground, of subheading 1209.91 or any other chapter; or A change to any other good of subheading 1209.91 from any other chapter.",
    "text_fr": "Un changement aux graines de céleri, broyées ou pulvérisées, de la sous‑position 1209.91 de graines de céleri, non broyées ni pulvérisées, de la sous‑position 1209.91 ou de tout autre chapitre; ou Un changement à tout autre produit de la sous‑position 1209.91 de tout autre chapitre.",
    "citation": "CUSMA Annex 4-B (Global Affairs Canada consolidated text), Annex 4-B, Section B, Chapter 12 Oil Seeds and Oleaginous Fruits; Miscellaneous Grains, Seeds and Fruit; Industrial or Medicinal Plants; Straw and Fodder, 1209.91",
    "retrieved_at": "2026-11-02T04:21:43.558Z"
  },
  "rule_id": "cusma.4B.120991.c211",
  "agreement": "CUSMA",
  "effective": {
    "to": null,
    "from": "2020-07-01"
  },
  "applies_to": {
    "code": "120991",
    "level": "subheading"
  },
  "hs_edition": "HS2022",
  "party_scope": "all",
  "alternatives": [
    {
      "all_of": [
        {
          "tariff_shift": {
            "from": "any_other_chapter",
            "same_code_review": {
              "text": "celery seeds, neither crushed nor ground, of subheading 1209.91",
              "within": "subheading"
            }
          }
        }
      ],
      "good_description": "celery seeds, crushed or ground"
    },
    {
      "all_of": [
        {
          "tariff_shift": {
            "from": "any_other_chapter"
          }
        }
      ],
      "good_description": "any other good"
    }
  ],
  "de_minimis_same_subheading_excluded": true
}

Historial de versiones

cusma-annex4b-2026-11-r5 v2.1.02026-11-10cusma.4B.120991.c211agregada